Murid yang tak pintar berbicara
Apa maksudmu kau ada di dalam
perbelanjaan untuk makan malam?
Kau kira aku akan termakan trik murahan itu?
Maaf, tapi aku sedang buru-buru.
Orang ini ... Don Pacino!
Aku akan mengungkap hubunganmu dengan orang ini.
Sampai saat itu tiba, aku takkan mengembalikannya.
Kau mau mengembalikannya kalau aku bicara?
Aku akan menepati janjiku.
Baiklah, aku akan bicara.
Akhirnya kau mengatakannya juga.
Sepertinya ini sangat berharga untukmu.
Ya, sangat berharga.
Saat masuk pemandian air panas, biasanya orang-orang akan berkata "Ah!"
Tapi kenapa "ah"?
Benar, aku juga penasaran ....
Bukankah bilang "ii" atau "oo" atau "uuh" lebih baik?
"ii"?
Ah ya! Kenapa tak kau coba saja? "ii" ....
"iii ...."
Bagaimana?
Ya jangan tanya aku!
Kau bagaimana?
Maaf, aku tidak tahu perbedaannya.
Bagaimana?
Hm, rasanya tidak ada bedanya sih.
"Ah" pun tak masalah.
Bagaimana kalau "sa"?
"Sa" rasanya enggak cocok.
Hei, rasanya enak 'kan? Fuuwahh!
Ya, benar-benar enak.
Sensei, suara tadi tidak benar-benar seperti "fa."
Aku punya kemampuan mendengar nada manusia.
Oh, begitu ya ....
"Fa" tadi terdengar agak aneh.
Kalau mau berkata "fa", seharusnya seperti "fa"!
Jadi, "faa"?
"Fa" tadi agak tajam!
Tadi malah seperti "mi"!
Kalau gitu, "mi--"!
Benar, Sensei ... "mi" tadi seperti "mi"!
Tidak apa, kau bisa pulang duluan.
Lagipula, kau bisa kena demam lo.
Oh, jangan sampai hilang ya itu!
Di sekitar sini agak berbahaya,
kalau sampi hilang, bisa jadi masalah!
Karena itu benda itu sangat penting buatku.
Kau ini uh ... benar-benar tidak pintar berbicara.
Aku tidak butuh penjelasanmu soal menyanyi "fa" segala!
"Fa" barusan salah! Seharusnya "faaa"!
Apa pun itu, kalian membawa sesuatu yang berharga untukku.
Kalian pun pasti punya benda berharga!
Yah, keluarga sangat penting untukku.
Akan kulakukan apa pun untuk mereka.
Aku juga, akan melakukan apa pun untuk Saitama-sensei.
Saitama? Tak pernah dengar.
Aku pesuruhnya Saitama-sensei.
Pesuruh? Ho ... aku jadi ingin tanya lebih banyak.
Kau benar-benar menungguku?
Kau tidak apa-apa, Sensei?
Suhunya memang sangat dingin. Semoga aku tak kena demam.
Hei, tadi kau ngeliatin botakku ya?
Tidak, tidak kok.
Hot pot? Pas sekali--bisa untuk menghangatkan!
Ada diskonnya juga tuh.
Makan malam sudah diputuskan!
Terus kita milih yang mana?
Krim nabe? Atau ikan rebus? Mungkin ayam saja ya ....
Oh, tidak!
Ada apa?
Di sini tidak ada, di sini juga ... ah, di sini!
Diskon besar untuk ayam kualitas tinggi!
Aku lupa!
Sensei, supermarket ini juga punya diskon yang sama.
Beneran?
Apa kita masih sempat?
Ah, tapi kobis supermarket ini juga ....!
Sensei, jika kita berpencar kita masih sempat!
Um ... jadi pesuruh itu maksudmu ... buat belanja ....
Sudah kubilang, aku tadi sedang belanja!
Karena itu, aku sedang terburu-buru menemui Sensei.
Sialan, jangan main-main--
Saat itulah aku bertemu orang itu.
Ada dua supermarket yang diminta Sensei.
Di sana.
Ada ancaman berbahaya 5km dari sini.
Supermarketnya 4km dari sini.
Berarti monsternya 6km dari sana.
Jika cepat aku bisa mengalahkan monster itu.
Begitu ya, jadi kau menunggu kami di sana.
Tidak, aku belum selesai menjelaskan.
Aku kalah.
Sudah kubilang, aku terlambat dua detik.
Apa tidak ada yang bisa dilakukan?
Meski begitu ....
Kau pasti masih punya produk yang tersisa!
Maaf, tapi waktu diskonnya sudah ....
Sikap pegawai supermarketnya waktu itu ....
Dia tidak tahu bagaimana perasaanku!
Tunggu, apa sih yang kau maksudkan barusan?
Yang kutahu adalah
urusanmu dengan orang ini?
Laki-laki keluarga Dai Fuu no. 2.
Katakan padaku urusanmu dengannya?
Jangan tidak sabaran begitu.
Aku akan menjelaskannya.
Jadi, karena aku terlambat membeli diskon itu,
Aku lalu pergi ke supermarket kedua.
Saat itulah aku bertemu kalian.
Hei, kenapa tempat ini tutup?
Seharusnya ada diskon belanja hari ini.
Percuma, semua itu ulah Don Pacino.
Kami dirampok olehnya akhir-akhir ini.
Kami diminta bayaran perlindungan, karena itu kami bangkrut.
Biaya perlindungan? Dari apa?
Hei, kau tidak apa-apa?
Merekalah Don Pacino!
Sepertinya kita menangkap dua orang pembawa masalah.
Aku takkan mengembalikan ini.
Kau temannya?
Kalau gitu, kami akan membawa kalian.
Jadi maksudmu kau tak ada urusan apa-apa dengan orang ini?
Ya, kami tak saling kenal.
Aku hanya kebetulan lewat.
Berarti kau berani juga membuat kami mendengarkan ocehanmu
meskipun tak ada hubungannya apa-apa?!
Karena kalian yang tanya duluan.
Karena itu, aku menjelaskan semuanya.
Tepati janji kalian dan kembalikan kuncinya.
Kau kira aku akan terjebak?
Brengsek, kami ini Keluarga Famili Pacino Kelas C.
Kau tahu dengan siapa kau berurusan?
Jadi begitu.
Sudah kuduga ada yang aneh.
Aku kira kalian berencana memberi tahu polisi
setelah menjalani berbagai prosedur,
dan mengembalikan kuncinya pada pemiliknya.
Tapi ternyata kalian buronan,
jadi kalian takkan mengembalikannya ya.
Berarti, kalian tak mau mengembalikannya padaku.
Kau ini sebodoh apa sih?
Aku tak bisa melawan penduduk biasa, tapi ....
Di sini aku terpaksa.
Kalian semua, tembak dia!
Jangan berpindah dari posisi kalian.
Setelah itu aku berhasil mendapatkan kembali kuncinya.
Meskipun aku gagal belanja di supermarket.
Tak apa, aku masih punya bahan makanan yang lain.
Sepertinya kau juga lagi susah.
Aku masih lemah karena tak sanggup memenuhi tugas dari Sensei.
Tidak, mau bagaimana lagi 'kan.
Jadi hari ini kita akan makan tofu rebus!
Apa tidak ada alternatif lain?
Aku sudah mampir di supermarket lain saat pulang tadi.
Tunggu, ini 'kan daging super mahal!
Syukurlah masih ada sisa telur!
Kalau gitu, ayo kita makan sukiyaki!
Baik!